|
Продажа участка во Франции - перевод документов
|
|
| Злавич | Дата: Воскресенье, 04.05.2025, 14:49 | Сообщение # 1 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Друзья, подскажите, кто сталкивался с переводом документов с нотариальным заверением на французский — нужно для продажи участка во Франции, как это лучше сделать? И где найти бюро в Москве?
|
| |
|
|
| Алексей_С | Дата: Воскресенье, 04.05.2025, 14:54 | Сообщение # 2 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус: Offline
| Я делал такое в прошлом году, продавал дом во Франции. Обратился в бюро переводов с лицензией — там сразу заверили у нотариуса. Быстро, но не дешево. Зато без проблем с бумагами.
|
| |
|
|
| Котена | Дата: Воскресенье, 04.05.2025, 14:58 | Сообщение # 3 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Мы с мужем продавали дачу под Бордо — было много возни с документами. Перевод делали через аккредитованное агентство, потому что нотариусы во Франции очень строго к этому относятся. Лучше сразу уточнить, нужен ли апостиль, потому что в нашем случае потребовался. Если делать все поэтапно и заранее, то проблем не будет. А вот самостоятельно переводить — даже не советую, не примут. Рекомендую сделать перевод документов с нотариальным заверением на французский в Москве вот здесь https://masterperevoda.ru/languages/frantsuzskiy1/
Сообщение отредактировал Котена - Воскресенье, 04.05.2025, 15:01 |
| |
|
|
| Evochka | Дата: Воскресенье, 04.05.2025, 15:05 | Сообщение # 4 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Offline
| Я оформляла наследство во Франции — перевод нужен был нотариальный, на французский. Искала бюро с опытом именно в международных сделках. Все оформили за пару дней.
|
| |
|
|
| anna_lee | Дата: Суббота, 19.07.2025, 07:05 | Сообщение # 5 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Offline
| Здравствуйте! Если хотите получать качественную помощь с текстами и не тратить много времени на формулировки — рекомендую chat gpt онлайн. Это действительно удобный сервис, который помогает решать задачи быстрее. Пользуюсь каждый день и очень довольна.
|
| |
|
|
| manageruk70 | Дата: Воскресенье, 12.10.2025, 12:35 | Сообщение # 6 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
| В Австрии тоже есть трудности с получением наследства, обязательно нужна консультация юриста - https://pogrebishche.in.ua/nasleds....telstva
Сообщение отредактировал manageruk70 - Воскресенье, 12.10.2025, 12:35 |
| |
|
|
